「CAMERICH」と「BINRUI」のコラボレーションがミラノへ赴く

（ミラノ発）また春の美しい季節が巡り、2016年4月ミラノ国際家具見本市が新たな創意と期待を胸に、再び人々の前に登場しました。世界各国から集まった家具ブランドやデザイナーたちがこの盛会を共有し、生活から生まれて生活に還る喜びと愛情を解き放ちます。

中国の著名家具ブランド CAMERICH も約束通り出展し、デザイナーの琚宾氏と陳大瑞氏と共に、ミラノへ特別な思いを込めた作品を届けました。――「MATE伴（ソファ）」と「HONEY糖果（ラウンジチェア）」です。

ある人は言います。デザインとは思想の旅であり、また生活を再発見する旅でもあります。
その一つひとつのデザインは、苦しい思索から喜びの収穫へと至る心の道程を経なければなりません。

しかし CAMERICH にとって、それは常に「喜び」とともにあります。
喜びに潤された思考は、作品にかすかな美を染み込ませ、それはさらに多くの美の獲得と閃きを持続的に導いていくのです。

背の高いメタルレッグ、ダイナミックなライン、独特なトレイ、そして人体に寄り添う背もたれの凹型カーブ…… 「MATE伴ソファ」 の神髄は、フォルムに重きを置きつつも、さらに大切なのは「想い」です。恋人同士の美しい感情と温かな思いやりを、繊細で抽象的な触感として完璧に表現し、「一度の伴いは、永遠の伴い」を核心コンセプトとして体現しています。

CAMERICHミラノ・プロジェクトの総責任者である 徐吉存氏 は次のように語っています。
「『MATE伴』の特質を正確に伝えるために、製作初期から何度も試作を繰り返しました。その過程で、従来にない立体裁断法を革新的に採用し、一枚革を完全に貼り合わせて縫い目のない仕上げを実現しました。フルメタルフレームの構造がモダンな質感を与え、内部には精密に調整された高密度ウレタンを用いることで、超薄・軽快・流麗なデザインを完璧に表現できました。

特に背もたれの凹型カーブについては、開発スタッフ全員が“体験モデル”となり、体格の異なる人々がそれぞれの痕跡を残すことで、最も快適な曲線を見出すことができました。『MATE伴』の誕生は、私たちの執念にも似た職人魂の結晶なのです。」

もし「MATE伴」の趣が“静”の中にじっくりと味わう美しさにあるとすれば、もう一つの 「HONEYキャンディ」 の趣は、“動”の中で愉しむ可愛らしさにあります。

滑らか曲線、明快な色彩、丸みを帯びた生き生きとしたフォルム、そして柔らかな手触り――それは豆のようでもあり、キャンディのようでもあり、あるいは卵のようでもあります。ぷっくりとして、つるんとして、童心をくすぐる愛らしさに満ちています。

「必ず『HONEYキャンディ』の可愛らしさを最大限に表現できる最適なファブリックを見つけるつもりでした」と、CAMERICHの若手素材研究員・魏欣然氏は語ります。
「数多くの試作を重ねた結果、ついに一つの素材にたどり着きました。それはミネラルウォーターボトルから特別に加工されたもので、環境にやさしいだけでなく、鮮やかな発色、柔らかな質感、そして高い弾力性を兼ね備えていたのです。」

デザインとは、根拠のない想像の産物ではなく、生活に目を向けることで生まれる結晶です。
CAMERICHは、日常の中に異なる輝きを発見することで、デザインにおいてもまた新たな風景が広がると確信しています。

そして、その風景に注ぎ込まれる感情と温もりこそが、私たちが伝えたい現代中国のライフ・フィロソフィーであり、文化的な含蓄なのです。